工作室MOD汉化补丁—自制精校版
本人发布过不少MOD汉化补丁，现在有些大佬的整合版中仍在使用本人以前发布的汉化补丁。说句实话，本人对以前的汉化补丁一直不是很满意。
在这里要先声明:本人算是游戏强迫症玩家——即对游戏完美性的追求近乎于变态的玩家。
最近有了点时间，重新拾起了HS2。
在重新安装的过程中，发现使用新版本自动翻译插件，结合百度翻译升级后的字库进行翻译，准确率大幅提升，于是对我自己游戏中的MOD重新进行了翻译，并对照游戏道具实体进行精校。
该精校版汉化补丁耗时2个多月，耗时最长、牺牲脑细胞最多的是应该是对日文MOD大佬作品翻译校对了，尽管数量不是很多，但汉化过程中需要解决的问题太多了。
就目前来说，这是是我最满意的工作室MOD汉化补丁了——至于游戏本体的MOD汉化是完全没有必要的，主要是那些作者都会将道具图片加入到发布的MOD中，如果再去翻译，那就是“脱裤子放屁—多此一举”了！
言归正传：为避免各位玩家在使用该汉化补丁过程中产生各种误解，说明可能啰嗦了点。
一、精校版的主要特点：
1.我的游戏MOD目录内的包含了ScrewThisNoise、唐宋元明清、仔猫等大佬整合版的MOD资源。清除了一批会使游戏宕机、黑屏等MOD及部分大佬对于我来说并不太实用的MOD，例如，hooh大佬的罗马道具、建筑MOD，TAOB大佬的海王贼MOD，等等吧。应该说，我的游戏中的MOD应该是比较全的，因此，汉化也算是比较全面。
2.按MOD作者进行了分类，作者的昵称没有翻译，尽量保持了原称呼。其中，对hooh、ConQ、SENA等道具高产量大佬的MOD单独制作汉化文件；对于其他MOD作者的道具也在扩展文本文件中按作者名称进行了分类，以便于玩家查找。
3.按照游戏“项目”选项的规则，第三级的文字框最多可容纳八个汉字，超过八个汉字，就会出现文字滚动的情况。精校版中，在不影响道具的真实效果的前提下，全部缩减至八个字以内，避免了汉字滚动的现象。
4.为什么称为精校版？只要是做了以下几方面的工作：
一是以英文单词“book”为例：很多作者的MOD都有这个单词，但是，按游戏读取规则只会选择一个加载，我也没有办法。但是，对于带有编号的，我就可以进行精校了，例如hooh大佬的“巫师工作室”中的书籍，我就可以翻译为“魔法书”；“图书馆道具”中的书籍基本上都是成套的，我就将其翻译成为“丛书”，当然，其他作者也有相关情况，但是我根据书籍的具体情况将其翻译为“套书”“书套”“书堆”等等；当然，象“Plant 1”这样的单词，由于有需要译为“工厂1”，因此就无法翻译为“植物1”了。
二是有很多单词分为单数和复数，通常情况下，复数的汉化词的后面，我会加一个“组”、“堆”、“群”字，这要根据游戏中显示道具的具体情况而定；
三是有很多道具看图片，明明知道是个什么玩意，但我并不知道它们的专有名称，例如健身器材的名称，不得不通过百度进行核对以确定准确名称；
四是有些道具确实是看不明白了，只能靠道具的实际形状，并结合百度翻译，按照自己的理解对道具名称进行了校对。
五是不少汉化的用词选用了文言文，比如说“下巴”这个词，谁都知道是什么意思，可在第三级时，直译却超过了八个汉字，只能选择“颏”或“颌”来替代，以避免滚动字框的出现。这种情况并不多，但也是存在的。
咱是有自知之明的，自己的英文水平确实不咋地——不敢说百分之百精准，但敢吹个牛逼说汉化准确率应该在90%以上！
二、可能存在的问题：
1.个别词语汉化不准确：由于翻译的文本较多，大概有25000多条记录，逐条与游戏中的道具实体进行比对，难免有所疏漏，好在我在汉化文本按作者进行了分类，玩家可以自行进行微调。
2.MOD没有汉化：这并不是我的问题，而是我没有你所使用的MOD。
3.有整套汉化不准确：前面已经说过，有些大佬的MOD对于我并不实用，我在自己的游戏中已经将其“.BAK”，虽然在汉化文件中也保留了汉化，但并没有进行精校，请见谅。
4.SENA大佬的汉化有错误：主要原因是大佬的mod中的道具名称习惯是[昵称]+（英文）+日文（中文），自动翻译软件在提取原文件名时会出错，我不得不将mod文件中的[昵称]字符全部剔除，才使得译文显示正常，因此，这个错误也不能算在我头上。至于我修改后的mod分享能否分享，未经授权，我是不会分享，如果SENA同意授权，我将会免酱油予以公布。另外，TAOB大佬的mod中道具名称是英文+中文，可能也存在这种问题，我修改了几个道具地图的mod。
三、补充说明：
1.我的游戏是以纯净版游戏为基础的，所有的MOD都是自己通过下载大佬们的整合资源后，自行整合的——由于自己是强迫症游戏玩家，凡是在“LogOutput”文件中出现“警告”英文字样的MOD,全部予以剔除了，所以，我自己使用的游戏报错率接近于零了——我的游戏中MOD不会是最完整的，主要是以实用主义为上。
2.汉化补丁是我自己做的完整汉化文件，在我的游戏文本中已进行了完整测试——迄今为止只发现了一个出现“口”的字样的道具，到现在也没有找到那个玩意是哪里出来的！
四、注意事项：
1.先备份原汉化文件及AutoTranslatorConfig文件。
2.建议完整使用该汉化补丁，补丁包里已包含了AutoTranslatorConfig文件，这个汉化包基本上避免了“口”字的问题。
3.需要修改汉化文本时不要进行解压，直接使用7Z工具中的编辑功能。
五、免责声明：
我所分享的汉化补丁只是自己在论坛中“打酱油”而已，仅供坛友使用—允许大佬在整合版中使用，但不同意用于商业用途！！！
所有因使用本补丁而产生的司法事件均与本人无关！！
抱歉：没有说明安装方式，布拉格鬼少在十五楼进行了解答！！！
购买前请先查看链接是否有效
提取码：7pje
本人发布过不少MOD汉化补丁，现在有些大佬的整合版中仍在使用本人以前发布的汉化补丁。说句实话，本人对以前的汉化补丁一直不是很满意。
在这里要先声明:本人算是游戏强迫症玩家——即对游戏完美性的追求近乎于变态的玩家。
最近有了点时间，重新拾起了HS2。
在重新安装的过程中，发现使用新版本自动翻译插件，结合百度翻译升级后的字库进行翻译，准确率大幅提升，于是对我自己游戏中的MOD重新进行了翻译，并对照游戏道具实体进行精校。
该精校版汉化补丁耗时2个多月，耗时最长、牺牲脑细胞最多的是应该是对日文MOD大佬作品翻译校对了，尽管数量不是很多，但汉化过程中需要解决的问题太多了。
就目前来说，这是是我最满意的工作室MOD汉化补丁了——至于游戏本体的MOD汉化是完全没有必要的，主要是那些作者都会将道具图片加入到发布的MOD中，如果再去翻译，那就是“脱裤子放屁—多此一举”了！
言归正传：为避免各位玩家在使用该汉化补丁过程中产生各种误解，说明可能啰嗦了点。
一、精校版的主要特点：
1.我的游戏MOD目录内的包含了ScrewThisNoise、唐宋元明清、仔猫等大佬整合版的MOD资源。清除了一批会使游戏宕机、黑屏等MOD及部分大佬对于我来说并不太实用的MOD，例如，hooh大佬的罗马道具、建筑MOD，TAOB大佬的海王贼MOD，等等吧。应该说，我的游戏中的MOD应该是比较全的，因此，汉化也算是比较全面。
2.按MOD作者进行了分类，作者的昵称没有翻译，尽量保持了原称呼。其中，对hooh、ConQ、SENA等道具高产量大佬的MOD单独制作汉化文件；对于其他MOD作者的道具也在扩展文本文件中按作者名称进行了分类，以便于玩家查找。
3.按照游戏“项目”选项的规则，第三级的文字框最多可容纳八个汉字，超过八个汉字，就会出现文字滚动的情况。精校版中，在不影响道具的真实效果的前提下，全部缩减至八个字以内，避免了汉字滚动的现象。
4.为什么称为精校版？只要是做了以下几方面的工作：
一是以英文单词“book”为例：很多作者的MOD都有这个单词，但是，按游戏读取规则只会选择一个加载，我也没有办法。但是，对于带有编号的，我就可以进行精校了，例如hooh大佬的“巫师工作室”中的书籍，我就可以翻译为“魔法书”；“图书馆道具”中的书籍基本上都是成套的，我就将其翻译成为“丛书”，当然，其他作者也有相关情况，但是我根据书籍的具体情况将其翻译为“套书”“书套”“书堆”等等；当然，象“Plant 1”这样的单词，由于有需要译为“工厂1”，因此就无法翻译为“植物1”了。
二是有很多单词分为单数和复数，通常情况下，复数的汉化词的后面，我会加一个“组”、“堆”、“群”字，这要根据游戏中显示道具的具体情况而定；
三是有很多道具看图片，明明知道是个什么玩意，但我并不知道它们的专有名称，例如健身器材的名称，不得不通过百度进行核对以确定准确名称；
四是有些道具确实是看不明白了，只能靠道具的实际形状，并结合百度翻译，按照自己的理解对道具名称进行了校对。
五是不少汉化的用词选用了文言文，比如说“下巴”这个词，谁都知道是什么意思，可在第三级时，直译却超过了八个汉字，只能选择“颏”或“颌”来替代，以避免滚动字框的出现。这种情况并不多，但也是存在的。
咱是有自知之明的，自己的英文水平确实不咋地——不敢说百分之百精准，但敢吹个牛逼说汉化准确率应该在90%以上！
二、可能存在的问题：
1.个别词语汉化不准确：由于翻译的文本较多，大概有25000多条记录，逐条与游戏中的道具实体进行比对，难免有所疏漏，好在我在汉化文本按作者进行了分类，玩家可以自行进行微调。
2.MOD没有汉化：这并不是我的问题，而是我没有你所使用的MOD。
3.有整套汉化不准确：前面已经说过，有些大佬的MOD对于我并不实用，我在自己的游戏中已经将其“.BAK”，虽然在汉化文件中也保留了汉化，但并没有进行精校，请见谅。
4.SENA大佬的汉化有错误：主要原因是大佬的mod中的道具名称习惯是[昵称]+（英文）+日文（中文），自动翻译软件在提取原文件名时会出错，我不得不将mod文件中的[昵称]字符全部剔除，才使得译文显示正常，因此，这个错误也不能算在我头上。至于我修改后的mod分享能否分享，未经授权，我是不会分享，如果SENA同意授权，我将会免酱油予以公布。另外，TAOB大佬的mod中道具名称是英文+中文，可能也存在这种问题，我修改了几个道具地图的mod。
三、补充说明：
1.我的游戏是以纯净版游戏为基础的，所有的MOD都是自己通过下载大佬们的整合资源后，自行整合的——由于自己是强迫症游戏玩家，凡是在“LogOutput”文件中出现“警告”英文字样的MOD,全部予以剔除了，所以，我自己使用的游戏报错率接近于零了——我的游戏中MOD不会是最完整的，主要是以实用主义为上。
2.汉化补丁是我自己做的完整汉化文件，在我的游戏文本中已进行了完整测试——迄今为止只发现了一个出现“口”的字样的道具，到现在也没有找到那个玩意是哪里出来的！
四、注意事项：
1.先备份原汉化文件及AutoTranslatorConfig文件。
2.建议完整使用该汉化补丁，补丁包里已包含了AutoTranslatorConfig文件，这个汉化包基本上避免了“口”字的问题。
3.需要修改汉化文本时不要进行解压，直接使用7Z工具中的编辑功能。
五、免责声明：
我所分享的汉化补丁只是自己在论坛中“打酱油”而已，仅供坛友使用—允许大佬在整合版中使用，但不同意用于商业用途！！！
所有因使用本补丁而产生的司法事件均与本人无关！！
抱歉：没有说明安装方式，布拉格鬼少在十五楼进行了解答！！！
购买前请先查看链接是否有效
提取码：7pje
阅读全文
资源下载
下载价格免费
猜你喜欢
免酱油瓶分享兽人联盟加哥布林男卡，拿去祸害各位绅士们的女卡吧！
听说说男卡不多，这一帖免酱油瓶分享兽人联盟加哥布林男卡，拿去祸害各位绅士们的女卡吧！！肌肉和大块头，看着凶悍的样子，哎呀呀，不懂得什么是怜香惜玉 兽人联盟 哥布林王 再来个特写 床图 人物卡X3 链接： 链接： ：mtug --来自百度网盘超级会员V3的分享 人物卡是从外网搬运来的，原帖地址 https://db.bepis.moe/aishoujo/view/201313 ，得翻墙 (炸链或者被
【面影】JS系列13 巨乳奶牛萝莉 牛牛要爆炸了 藤野 絵梨
JS系列13 巨乳奶牛萝莉 牛牛要爆炸了 藤野 絵梨 JK是来自于日本流行网络用语，意为女高中生，通常指日本女高中生。也是二次元文化中的萌萌的那种女孩。JS则是小学女生（女子小学生「じょししょうがくせい」）的略称。 简单来说就是JK系列是少女，JS系列是幼女 这次给大家带来的是JS系列13 巨乳奶牛萝莉 牛牛要爆炸了 藤野 絵梨 有人这时候就在说了 这不像JS啊 其实我思考了很久 因为加了巨乳导致
免酱油瓶分享兽人联盟加哥布林男卡，拿去祸害各位绅士们的女卡吧！
听说说男卡不多，这一帖免酱油瓶分享兽人联盟加哥布林男卡，拿去祸害各位绅士们的女卡吧！！肌肉和大块头，看着凶悍的样子，哎呀呀，不懂得什么是怜香惜玉 兽人联盟 哥布林王 再来个特写 床图 人物卡X3 链接： 链接： ：mtug --来自百度网盘超级会员V3的分享 人物卡是从外网搬运来的，原帖地址 https://db.bepis.moe/aishoujo/view/201313 ，得翻墙 (炸链或者被
咩阿【人物卡分享】咚畑
人设:咚畑19岁 端庄的优等生 ========================================================================================================================================这是一个闷热的夏日午后，在教师里漫无目的地游荡着。突然间一位身材高挑的女孩从我的视野中跃入眼帘。
评论0